-
1 melting pot
to be in the melting pot être en discussion ; to throw sth into the melting pot remettre qch en question. -
2 melting pot
melting potmelting pot ['mεltiŋ plucida sans unicodeɔfontt] <- oder melting pots >sostantivo MaskulinSchmelztiegel MaskulinDizionario italiano-tedesco > melting pot
3 melting-pot
melting-pot noun тигель to go into the melting-pot - подвергнуться коренно-му изменению4 melting pot
['melting pot] n 1. poçe për shkrirje. 2. fig. kazan, përzierje racash të ndryshme.● be in the melting pot është ende në diskutim5 melting pot
6 melting-pot
7 melting pot
8 melting pot
noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.)* * *ˈmelt·ing potcultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen* * ** * *noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *n.Schmelztiegel m.9 melting pot
nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) crogiolo/calderone (di razze)* * *nfig crogiolo* * *nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
10 melting-pot
ˈmeltɪŋˈpɔt сущ. тигель Syn: crucible to go into the melting-pot ≈ подвергнуться коренному изменению п тигель to go into the ~ подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melting-pot
11 melting pot
[ʹmeltıŋpɒt]тигельthe country was a melting pot of many nationalities - в этой стране перемешались многие национальности
♢
to be in the melting pot - находиться в процессе коренного /радикального/ измененияthe scheme was back in the melting pot again - план стали снова переделывать /перерабатывать/
to put /to throw/ [to go] into the melting pot - подвергнуть [подвергнуться] коренному изменению
12 melting pot
noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) amalgamacrisol nombre masculino'meltɪŋnoun crisol mto be in the melting pot pot — estar* sobre el tapete
* * *['meltɪŋ]noun crisol mto be in the melting pot pot — estar* sobre el tapete
13 melting-pot
{'meltiŋpɔt}
1. метал. тигел
2. прен. място, където се смесват различни социални, расови и пр. групи, място, където стават бързи промени
to be in/go into the MELTING-POT претърпявам коренна промяна* * *{'meltinpъt} n 1. метал. тигел; 2. прен. място, където се* * *1. to be in/go into the melting-pot претърпявам коренна промяна 2. метал. тигел 3. прен. място, където се смесват различни социални, расови и пр. групи, място, където стават бързи промени* * *melting-pot[´meltiʃ¸pot] n съд за топене на метали; тигел; прен. кюп; to be in (go, put, throw into) the \melting-pot претърпявам (подложен съм на, подлагам на) коренна промяна (преоценка); съм (влизам, слагам) в кюпа.14 melting-pot
[ˈmeltɪŋˈpɔt]melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению15 melting-pot
mɛltiŋpɔtm(fig) Schmelztiegel mmelting-potmelting-pot [mεltiŋpɔt] < melting-pots>Schmelztiegel masculin16 melting pot
'melt·ing pot ncultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen;17 melting pot
18 melting pot
19 melting pot
20 melting-pot
[méltiŋpɔt]nountalilni lonec; država z državljani mnogih narodnosti (ZDA)figuratively to go into the melting-pot — popolnoma se spremeniti, zrevolucionirati sefiguratively to put into the melting-pot — popolnoma spremeniti, podrobno prerešetati (vprašanje)См. также в других словарях:
melting pot — melting pot … Dictionary of sociology
melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… … Encyclopédie Universelle
Melting Pot — Limites démographiques de l idée de melting pot aux États Unis d après les données établies par le Bureau du recensement des États Unis (United States Census Bureau) La classification employée dans les quatre cartes (Amérindiens, Eskimos,… … Wikipédia en Français
melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… … English dictionary
melting pot — n [singular] 1.) a place where people from different races, countries, or social classes come to live together ▪ New York has always been a great melting pot. 2.) a situation or place in which many different ideas are discussed 3.) in the melting … Dictionary of contemporary English
Melting-pot — 32e album de la série Les Petits Hommes Auteur Pierre Seron Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Régis Renaud Éditeur … Wikipédia en Français
Melting pot — Melt ing pot n. 1. A vessel in which anything is melted; a crucible. [1913 Webster] 2. (Sociology) (fig.) A place where people of different backgrounds become similar in culture. The United States has often been referred to as a melting pot,… … The Collaborative International Dictionary of English
melting pot — melting ,pot noun count a situation in which there are many different types of people, ideas, religions, etc. existing together in the melting pot BRITISH in the process of changing … Usage of the words and phrases in modern English
melting-pot — s. m. 1. [História] Mistura e assimilação de elementos demográficos diversos, nos Estados Unidos. 2. Local em que se encontram elementos de várias origens e ideias diferentes. ‣ Etimologia: palavra inglesa • Nota: Também se escreve sem hífen … Dicionário da Língua Portuguesa
melting pot — /meltin(g)&pEt, ingl. ˈmɛltɪŋˌpHt/ [loc. ingl., comp. di melting, da to melt «fondere», e pot «pentola, marmitta»] loc. sost. m. inv. mescolanza, crogiuolo, miscuglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский